Ar Tonelico 3 EXEC_FLIP_ARPHAGE
Letra en español:
Siento tu tristeza
Siento la tristeza de el mundo.
Quiero proteger al Precioso ''tu''.
Quiero proteger el mundo, mi amor.
Me gustaría cantar con mi corazón... ¡Esta canción!
Eso es lo único que puedo hacer.
Rezo para que mi sagrado deseo proteja y salve a todos.
(Oh luz: Dame tu fuerza. Dame tu sacramento para purificar a todos.
Dame tu sensibilidad para salvar a todos).
Rezo para que mi sagrado deseo proteja y salve a todos.
Inmerso a en la luz que se propaga.
Rezo para que mi sagrado deseo proteja a todos y les de alegría de vivir.
Yo toco la canción de mi espíritu.
(Ruego a la sagrada luz)
Oh mi canción, por favor envía mi deseo a nuestro brillante futuro.
¡Me alegro!
Mi corazón se divide en piezas de luz.
¡Me alegro!
Se conectan a todas las vidas.
¡Me alegro!
Mi deseo se funde en el mundo.
¡Ah, estoy encantado!
¡Esto convierte su futuro!
¡Me alegro!
(¡Me alegro!)
¡Me alegro!
(El precioso y brillante futuro)
¡Me alegro!
¡Me alegro!
(El futuro para ti)
¡Me alegro!
¡Danza luz en mi corazón... para cambiar la tristeza en alegría.
English lyric
I feel you sadness
I feel the world's sadness
I want to protect my precious you.
I want to protect the world, my love.
I pray to the sacred light, please protect all
That's the only thing i cand do
I pray that my sacred wish protects and saves all
(Oh light: Give me your strength to comfort my heart. Give me your sacredness to purify all.
gieve me your tenderness to save all).
I pray that my sacred wish protects and saves all
Basking in the pouring light.
I pray that my sacred wish protects all and gives them joy to live
I play the song of my spirit
(I pray to the sacred light)
Oh my song, please send my wish to our bright future
I'm glad!
My heart splits into pieces of light
I'm glad!
They connect to all lives
I'm glad!
My wish melts into the world
Ah, I'm delighted
it makes your future
I'm glad!
(I'm glad!)
(The preocious bright future)
I'm glad!
I'm glad!
(The future to you)
I'm glad!
Dance light in my heart
To changes sadness into joy.
Lyric
Sawul fffam tecasa sssy
Sawurb fffam tecasa sssy
Yerh zecta lerx duseat maal sss
Yerh zecta ferx cafeb maarb itt sss
YIx tlirs faw wEE lAas tli
¡Lex hyummnos!
sss illm baars meevax yearh leee
SAax tlirs fawEE lAas tli raYEE
tiS tEnaYto tAA tII na Stu TTTT
SAax tlirs fawEE LAas tli raYEE
huri sosogu hikari abi te
SAax tlirs fawEE XAars tli vaYEE
Ori ageru tamasii no uta
(Yliix tlirs)
Kagayakeru mirai e kono negai wo todoke te
¡Was yea ra!
chs re corle fhauri
¡Was yea ra!
Ihasya tatakafria
¡Was yea ra!
chs rre asyar tes ciel
¡Rrha yea ra!
Ihasya yos fedyya
¡Was yea ra!
(¡Was yea ra!)
Was yea re was yea ra
¡Was yea ra!
(¡Was yea ra!)
fedyya yor
¡Was yea ra glanza rre fhau coree... sos karf shyun tes lulunya.
Creditos:
-Letra en ingles y letra original: T96able
-Traduccion y edicion de letra al español: Fatisaku
Mp3 full song:
.png "English"){kind=small}
3 comentarios:
Vale, no, en serie, que idioma es?!?!?!? >___<
Es Hymmnos :)
Hymmnos es un lenguaje creado por Akira Tsuchiya para Ar Tonelico, una serie de juegos de vídeo (también conocido como hymnos en la localización de los juegos de dicho Inglés). De acuerdo a la historia del mundo del juego, que antes era una lengua común, hablada, pero ha caído en desuso en la época de los acontecimientos de la historia principal (alrededor de AD 3700). En los tiempos modernos, Hymmnos se utiliza sólo para las canciones que interactúan con la maquinaria antigua. Parece ser un descendiente lejano de Inglés, con influencias de japonés, el sánscrito y el alemán.
Es interesante porque pone un énfasis muy fuerte en la comunicación de las emociones del hablante.
http : // conlang . wikia. com / wiki / Hymmnos
Ahí hay más info :)
Waaaa Akiko Shikata *A* sabia que era ella, su voz es inconfundible para mi <3 -Amor platónico de ella(?)-.
Publicar un comentario